魏茨曼安全环保处
希伯来语文章的中文翻译，文章来源于以色列魏茨曼安全环保处 - 2009
处理化学灼伤的新方法
如果操作人员不慎接触到危险化学品，烧伤会引发剧烈的疼痛感，呼吸困难，头晕，意识不清甚至昏迷。如果是眼部灼伤，则有可能导致失明。烧伤的严重程度则是根据化学品种类，化学品浓度，溶液温度，当然还有接触时间的不同而不同。
目前，当一个人被危险化学品烧伤，被广泛认同的通常处理办法是用大量的流水进行长时间冲洗。目的是冲洗掉那些还没有渗透到人体组织内的化学品，和降低已经渗透到人体组织内的化学品的浓度。这个冲洗要进行很长时间，需要大量的流水。其实在很多情况下，特别是眼部灼伤时，组织和细胞的损伤是不可避免的。当灼伤者被送到医院，医院的治疗方法包括用水冲洗，使用药膏和抗生素。我们的安全部门最近获得了一种用来防护救治化学品烧伤的新方法。
敌腐特灵® :
敌腐特灵® 是由法国制造，并由以色列卫生部获准在以色列境内销售。敌腐特灵® 是准备供给那些不慎接触到危险化学品的操作人员做冲洗使用。
敌腐特灵® 的优点在于它对危险化学品的极强吸收能力（螯合过程），因此可以中和这些化学品。用敌腐特灵®对人体的烧伤部位进行清洗，将会避免化学品对眼睛和皮肤组织的进一步破坏，并会显著降低灼伤者的疼痛感。敌腐特灵®的螯合作用对700种以上的化学品都有效果：酸，碱，氧化剂，溶剂，农药等等。
敌腐特灵® 本身不会引起任何伤害，所以也不用担心使用时有什么操作失误。这种新的防护救治方法是由工业部推荐使用。针对人体不同部位的灼伤，敌腐特灵也有不同的包装分别。敌腐特灵®喷雾剂装用来防护冲洗面部，颈部和最大不超过手掌大小的皮肤灼伤。
针对眼睛灼伤则有便携式的50 ml和500 ml两种包装。另有一种5升的喷雾剂包装是专门针对大面积的人体皮肤烧伤。
六氟灵® :
六氟灵® 是专门为被氢氟酸或者被氢氟酸衍生物和其它酸类烧伤而研发的一种救治方法。对氢氟酸灼伤，被广泛认同的通常处理办法是用葡萄糖酸钙凝胶（含有钙）。由于凝胶通过组织渗透，葡萄糖酸钙凝胶可以和氟离子反应，以达到减少氟离子来降低病变伤害的效果。但是葡萄糖酸钙并不能对氢离子起作用，因此使用葡萄糖酸钙并不能避免化学灼伤。此外，您不能对眼睛使用葡萄糖酸钙凝胶。
六氟灵® 可以通过螯合作用来中和氢离子。六氟灵® 也可以中和氟离子。因此，这种快速的处理方法将会显著的减小氢氟酸灼伤带来的影响。六氟灵®还可以适用于眼部烧伤。六氟灵® 有500 ml包装用于冲洗眼睛，也有5升的喷雾剂装用来针对身体上的大面积氢氟酸烧伤。
以上提到的各种产品，您都可以从本地所在的安全部门购得。
